-
1 οἶος
οἶος (vgl. εἷς, ἴα, unus), allein, ohne andere Hülfe oder Begleitung; οἶος γὰρ ἐρύετο Ἴλιον Ἕκτωρ, Il. 6, 403; οὐκ οἶος, ἅμα τῷγε – ἕποντο, Il. 2, 745 u. öfter; οἶος ἄνευϑ' ἄλλων, 22, 39; οἶος, μηδέ τις ἄλλος ἅμα ἴτω, 24, 148; ὁ δέ μιν ῥέα πάλλε καὶ οἶος, 5, 304 u. öfter; καὶ οἶος, auch allein, ohne Hülfe; – verstärkt οἰόϑεν οἶος, ganz allein, Il. 7, 39; εἷς οἶος, oft, δύ' οἴω, zwei allein, 24, 473, δύο οἶαι, Od. 3, 424. 16, 245. Aus Vrbdgn wie πῶς ἂν ἔπειτ' ἀπὸ σεῖο – λιποίμην οἶος, Il. 9, 438, ist die Construction οἶος ἀπ' ἄλλων zu erklären, Od. 9, 192, οἶος ἀπὸ σεῖο, οἶος ἀπ' ἀνϑρώπων, d. i. verlassen von dir, von den Menschen, Il. 9, 438 Od. 21, 364; auch τῶν οἶος, von denen verlassen, Il. 11, 693, vgl. 74; – οἶος μετὰ τοῖσιν, allein unter diesen, Od. 3, 362; οἴη ἐν ἀϑανάτοισιν, allein unter den Göttinnen, Il. 1, 398; οἶος ἐν ὄρφνᾳ, Pind. Ol. 1, 71; οἶον μανύει, P. 1, 93; Κάλχας μεταστὰς οἶος Ἀτρειδῶν δίχα, Soph. Ai. 737; Eur. Heracl. 743. – Auch, wie μόνος, einzig in seiner Art, vortrefflich, Il. 24, 499. – Einzeln auch bei sp. D., in der Prosa nur als Reminiscenz aus Dichterstellen.
-
2 οἶος
A alone, lonely, freq. in Hom. and Hes., thrice in Pi., once in A., twice in S. (v. infr.):—Special usages:1 defined by the addition of other words,οἶ. ἄνευθ' ἄλλων Il.22.39
;οἶ..., νόσφιν δεσποίνης Od.14.450
; οὐκ οἶ., ἅμα τῷ γε.. not alone, but.., Il.2.822, cf. Od.1.331, al. ;οἶ. ἐν ὄρφνᾳ Pi.O.1.71
, cf. P.1.93 ; οἶ. (prob. cj.)ἐξέβης λαθών S.Fr.22
: neut. οἶον as Adv., naught but..,Hes.
Th.26 ; οἶον μὴ.. only let not.., A.Ag. 131 (lyr.) ; οὐ.. οἶον, ἀλλ'.. not only.., but.., IG3.171B22.2 strengthd., εἷς οἶος, μία οἴη, one alone, one only, Il.4.397, 18.565, al. ; dual,δύ' οἴω 24.473
, Od.14.94 : pl.,δύ' οἴους 3.424
;δύ' οἶαι 16.245
.3 sts. c. gen., οἴη γάρ ῥα θεῶν alone, the only one, of the gods, Il.11.74 ; τῶν οἶος ib. 693 ;οἶος θεῶν Pi.Fr.93
.4 with a Prep., οἴη ἐν ἀθανάτοισιν alone among the immortals, Il.1.398 ;οἶος μετὰ τοῖσι Od.3.362
: but alone from, apart from,9.192
;οἶον ἀπ' ἀνθρώπων 21.364
; πῶς ἂν.. ἀπὸ σεῖο.. λιποίμην οἶ. ; Il. 9.438 ;οἶ. Ἀτρειδῶν δίχα
clam Atridis,S.
Aj. 750. -
3 ἄνευθε
1 Prep. c. gen., like ἄνευ, without,οἶος ἄνευθ' ἄλλων Il.22.39
;μούνω ἄνευθ' ἄλλων Od.16.239
;ἄ. πόνου 7.192
; ἄ. θεοῦ, = ἄνευ θεοῦ, 11.5.185, cf. Pi.O.9.103 (v.l.).2 away from,ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε 11.21.78
.—Hom.always puts it before its case, though sts. parted from it, as ἄ. δέ σε μέγα νῶϊν ib.22.88; later it freq. follows, asπατρὸς ἄνευθεν A.R.4.746
.II Adv. far away, distant, αἱ δέ τ' ἄνευθε [νῆσοι] Od.9.26;τοὶ δ' ἄλλοι ἄνευθεν καίοντ' 11.23.241
; ;οὐδέ.. ἄνευθ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' ἐγγύς 23.378
; ἄ. λείπειν leave far away, Pi.P.1.10:—often with part.,ἄ. ἐών 11.2.27
, cf. 4.277. -
4 ἄνευθε
ἄνευθε, vor einem Vokal ἄνευϑεν, nur p., 1) c. gen. = ἄνευ, von Personen u. Sachen, οἶος ἄνευϑ' ἄλλων Il. 22, 39; ἄνευϑε πόνου Od. 7, 192; ἄνευϑε ϑεοῦ, wie ἄνευ ϑεοῦ, Il. 5, 185; πατρὸς ἄνευϑε, wider Willen des Vaters, Ap. Rh. 4, 746; vgl. 2, 1209. Bei Hom. steht es nie seinem Casus nach, wenn es auch zuweilendavon getrennt ist, vgl. Il. 22, 88. – 2) entfernt, fern ab, c. gen., Il. 21, 78. – 3) adv., ohne Casus, fern ab, bei Seite, im Ggstz von ἐγγύς, Il. 22, 300. 23, 241 Od. 9, 26. 11, 82; Iliad. 23, 378 οὐδέ τι πολλὸν ἄνευϑ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' ἐγγύς; bes. beim partic. ἐών; auch öfter bei sp. D.
-
5 ἄνευθε(ν)
ἄνευθε(ν): adv., away, away from, without; abs., Il. 22.300 (opp. ἐγγύθι); ἄνευθε τιθέναι τι, Il. 22.368; as prep. w. gen., ἄνευθε θεοῦ, Ε 1, Il. 16.89 (cf. ἄνευ); οἶος ἄνευθ' ἄλλων, Il. 22.39.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄνευθε(ν)
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий